Une tradition sonore : les cloches de Schongau sonnent en BR depuis 75 ans

Une tradition sonore : les cloches de Schongau sonnent en BR depuis 75 ans

Les cloches de l'église paroissiale catholique de la Transfiguration du Christ à Schongau sonnent désormais bien au-delà des limites de la ville. Dimanche dernier, la Bayerischer Rundfunk (BR) a diffusé dans son programme la sonnerie du déjeuner de cette église, qui fait partie intégrante de la programmation dominicale depuis 75 ans. L'enregistrement a eu lieu récemment, en août, lorsque les techniciens du son de BR ont enregistré la sonnerie de la cloche de l'église.

Il était important pour les deux ingénieurs du son de bénéficier de conditions optimales. Sexton Richard Ruderer avait tout préparé avec soin, mais un deuxième passage a dû être effectué pour l'enregistrement car un véhicule bruyant a perturbé l'enregistrement lors de la première tentative. Les cloches ont été enregistrées alternativement par ordre de taille, en commençant par la petite cloche d'Hedwige, suivie par les autres cloches jusqu'à la plus grande, la cloche du Christ Roi. Cela garantissait un son de première classe aux auditeurs.

La signification de la cloche

Comme mentionné également dans l'enregistrement, la sonnerie de midi a une tradition particulière à Schongau. Le porte-parole du BR a annoncé : "Il est 12 heures. La cloche du déjeuner d'aujourd'hui vient de l'église paroissiale catholique de la Transfiguration du Christ." Ces sons sont plus que de simples signaux acoustiques ; ils font partie du patrimoine culturel et reflètent la vie et l'histoire de la communauté. Non seulement à Schongau, mais aussi dans toute la zone de diffusion, cela crée un sentiment d'appartenance familier.

L'architecte Friedrich Haindl a conçu l'église paroissiale, inaugurée en 1968, selon un design moderne destiné à promouvoir la proximité et la communauté. À l’intérieur de l’église, les croyants trouveront un aménagement intérieur attrayant : les bancs sont disposés en demi-cercle autour de l’autel, ce qui facilite l’interaction entre les personnes présentes.

L'intérieur sacré est également caractérisé par des œuvres d'art de l'artiste objet Joseph Hinselmann. Ses éléments de conception, de la table d'autel aux panneaux en bois, contribuent à l'atmosphère particulière. Le campanile de Schongau, une structure distincte, mesure 48 mètres de haut et abrite les cinq cloches, dont la lourde cloche d'Hedwige, qui commémore les expulsés.

Portée numérique

L'enregistrement de la sonnerie de midi est désormais stocké dans les archives du Bayerischer Rundfunk et peut être consulté par les personnes intéressées via la médiathèque BR. Si vous n'avez pas entendu l'émission dimanche, vous avez désormais la possibilité de l'écouter. Cela accroît la diffusion numérique des traditions culturelles et offre aux personnes vivant loin la possibilité de découvrir une partie de leur pays d'origine.

La réponse à la sonnerie du déjeuner a toujours été positive. De nombreux auditeurs suivent régulièrement l'émission et apprécient les traditions introduites dans le monde moderne. Le Bayerischer Rundfunk prouve que les anciennes coutumes peuvent être préservées tout en s'adaptant aux nouveaux formats. Les Schongauer Nachrichten et les réseaux sociaux favorisent également cet échange et fournissent des informations sur l'actualité de la région.

Pour plus d'informations sur cette tradition importante et les histoires qui y sont associées, les personnes intéressées peuvent visiter Reportage sur www.merkur.de conséquences.