Debate sobre los nombres de las calles nazis: ¡Carintia pide una aclaración y un cambio de nombre!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

En Carintia, las comunidades están debatiendo el cambio de nombre de las calles contaminadas por los nazis. Los expertos piden cambio y concienciación.

In Kärnten debattieren Gemeinden über die Umbenennung von NS-belasteten Straßennamen. Experten fordern Veränderungen und Bewusstsein.
En Carintia, las comunidades están debatiendo el cambio de nombre de las calles contaminadas por los nazis. Los expertos piden cambio y concienciación.

Debate sobre los nombres de las calles nazis: ¡Carintia pide una aclaración y un cambio de nombre!

El debate sobre el nombre nacionalsocialista de las calles llega ahora también a Carintia. A raíz del cambio de nombre en Braunau, donde el ayuntamiento votará el 2 de julio de 2025 sobre la adaptación de las zonas de tráfico, la necesidad de actuar es cada vez más evidente. La decisión se basa en un dictamen jurídico del experto constitucional Markus Vašek de la Universidad Johannes Kepler de Linz, que llega a la conclusión de que mantener tales nombres de calles violaría el artículo 9 del Tratado Estatal y, por tanto, es inconstitucional. El artículo 9 obliga a Austria a eliminar todo rastro del nazismo de la vida política, económica y cultural. Esto pone de relieve la necesidad de un cambio.

Respecto a la situación en Carintia, el Comité Mauthausen identifica la necesidad de actuar en muchas comunidades. En Klagenfurt se identificaron más de 50 nombres de calles contaminadas, cuatro de las cuales ya han sido renombradas. En Villach, sin embargo, se colocaron 16 placas adicionales en los nombres de las calles contaminadas para señalar el trasfondo problemático. Manfred Morokutti, presidente del Comité Mauthausen, pide una mayor concienciación a través de la educación para que los jóvenes reconozcan el problema de honrar a personas históricamente agobiadas y comprendan su importancia para el presente. Esto sucede en un momento en el que el rechazo al nacionalsocialismo se establece como una característica fundamental de la República de Austria, según el Tribunal Constitucional.

Resultados de la opinión legal

El dictamen jurídico decisivo establece que los municipios están obligados a hacer examinar científicamente las biografías de los homónimos en caso de sospechas. Si se confirma la sospecha de una grave exposición nazi, se deberán cambiar los nombres existentes. En Braunau se está considerando actualmente si los nombres de las calles que llevan nombres de nacionalsocialistas fuertemente incriminados deberían reconsiderarse o si deberían seguir existiendo. Robert Eiter, portavoz de Alta Austria. La red contra el racismo y el extremismo de derecha subraya que mantener nombres de calles contaminados por nazis no es una opción. El informe ya ha sido transmitido al alcalde de Braunau, Johannes Waidbacher, y a otras personas responsables.

El debate sobre el cambio de nombre de las calles contaminadas por el nazismo muestra que la sociedad austriaca está dispuesta a afrontar su historia. El camino a seguir requiere que estas cuestiones no sólo se debatan a nivel político, sino que también encuentren un lugar en la educación y la conciencia pública. El esfuerzo por llevar a cabo una reflexión histórica podría representar un punto de inflexión en Carintia y más allá.

Se pueden encontrar más detalles sobre las discusiones y desarrollos en los informes de oe24, MKOE y Nachrichten.at.